Passover in “Tomer” kindergarten

מצגת בנושא: "Passover in “Tomer” kindergarten"— תמליל מצגת:

1 Passover in “Tomer” kindergarten
The teacher: Edna Seri פסח בגן "תומר" בקיבוץ מצובה שם הגננת:"עדנה סרי

2 How do we know that Spring is here?
איך יודעים שבא אביב? How do we know that Spring is here?

3 We clean and make every thing Kosher for the holiday:
מנקים ומכשרים לקראת החג: איסוף אשפה בסביבת הגן וניקוי פחי המיחזור.... We clean and make every thing Kosher for the holiday: Collecting garbage around our class and cleaning the recycling garbage cans .

4 משפשפים עם הידיים ובצעדי ריקוד עם הרגלים...
Cleaning with our hands and while dancing with our feet…

5 כל כלי המטבח עברו ניקוי יסודי..
Our kitchenware were cleaned thoroughly.

6 Mixing mud, straw and water , pouring it to molds and creating bricks.
מערבבים בוץ,קש ומים ויוצקים לתבניות את הלבנים. Mixing mud, straw and water , pouring it to molds and creating bricks.

7 בוחנים את הבלילה מתייעצים ואז יוצקים.
בוחנים את הבלילה מתייעצים ואז יוצקים. Checking the mix , consulting and pouring it to the molds

8 בונים טבון מאבנים וממלאים את המרווחים בבוץ .
Building an oven ”Tabun” from stones and filling the spaces with mud

9 יורם הוכרז כבר כחלק בלתי נפרד מהצוות.
תודה על עזרה כל כך גדולה. איזה מצות טעימות.... Yoram became part of the team and we thank him for the great help that we got from him What a yummy Matzoth…

10 האש בוערת ובצק המצות מתחיל לצאת לדרך.
האש בוערת ובצק המצות מתחיל לצאת לדרך. The fire is on and the Matzoth dough is getting ready.

11 עוד רגע מסיימים תמונה אחרונה של "עבדים" מותשים.
A minute before ending our activity , the exhausted “slaves” take a picture.

12 Our Seder table is ready.
שולחן הסדר מאורגן. Our Seder table is ready.

13 הילדים התחלקו לשלוש קבוצות. קבוצה ראשונה: ריקוד העבדים.
The children divided into three groups: first one: The slaves dance.

14 מבקשים להיות בני חורין... Asking to be free…

15 Second group decided to perform with the song : Spring with a brush.
קבוצה שניה - שירה משותפת לשיר:אביב עם מברשת. Second group decided to perform with the song : Spring with a brush.

16 קבוצה שלישית: ריקוד עם השיר איך יודעים שבא אביב?
קבוצה שלישית: ריקוד עם השיר איך יודעים שבא אביב? Third group: dancing with the song: How do we know that Spring is here?

17 אחד מי יודע? "Echad me Yodea?”

18

19

20

21 הנה מה טוב ומה נעים... Hene ma tov uma Naim”…."

22 בתאבון וחג שמח מילדי וצוות גן "תומר" קיבוץ מצובה שותפות 2000 גליל מערבי Bon appetite and happy Passover from the children and the staff of “Tomer” kindergarten- Kibbutz Matzubah Partnership 2000 Western Galilee Edit by Edna seri and Efrat Srebro