Akiba Academy of Dallas Presents A Pumpkin Chanukkia Sent by: jordana Bernstein Early Childhood Director Akiba Academy of Dallas בית הספר עקיבא בדאלאס טקסס מציג: חנוכייה מדלועים נשלח ע"י ג'ורדנה ברנשטיין- רכזת הגיל הרך

Recently, a landscaping company donated a truckload of pumpkins to the Akiba Academy of Dallas Early Childhood Program לאחרונה תרמה חברת גינון משאית עמוסה בדלועים לגן הילדים של בית הספר עקיבא

For the children, the sight of so many pumpkins was very exciting For the children, the sight of so many pumpkins was very exciting. We gave them all the opportunity to freely explore the pumpkins הילדים מאוד התרגשו למראה כל כך הרבה דלועים ונתנו להם את האפשרות לחקור את הדלועים באופן חופשי .

and explore . . . ולחקור

and explore.

Our art studio teacher, Morah Lindsey, brought pumpkins into the studio to see if the children had any ideas of how to use the pumpkins creatively. She cut open the pumpkins with the children and explored what they look like on the inside. They also hollowed out the pumpkins. לינדסי, המורה לאומנות הביאה את הדלועים לחדר האומנות ובקשה מהילדים להציע כיצד להשתמש בהם בצורה יצירתית היא חתכה את הדלועים עם הילדים והם גילו מה יש בתוכם ואפילו חוררו כמה דלועים

Children 3 months – 4 years old participated in the art studio. ילדים מגיל 3 חודשים ועד 4 שנים השתתפו בפעילות בחדר האומנות

After the pumpkins were hollowed out the children painted them After the pumpkins were hollowed out the children painted them. Once they were painted one of our 3-year-old teachers Morah Orit thought they could be put together to create a unique Chanukkia. This idea was posed to the children, and they loved it! One of the children suggested that they make fire. Morah Lindsey grabbed her ipad and showed the children pictures of fire. They talked about the colors and shapes of the fire. One of the children said, “The fire has zig zags!” and another child said, “The fire is twisting!” The children then created fire out of a variety of materials to light their Chanukkia. לאחר שרוקנו את הדלועים מתוכנם, הילדים צבעו אותם. המורה אורית המלמדת את גילאי 3 ,הציעה להפוך אותם לחנוכייה מיוחדת והילדים מאוד אהבו את הרעיון. אחד הילדים הציע לחתוך את הדלעת בצורת אש. לינדסי המורה הראתה להם תמונות של להבות והם דברו על הצבעים של הלהבות וצורתן. אחד הילדים אמר:"ללהבות האש צורת זיג זג" וילד אחד אמר שהאש מתנועעת. לאחר מכן יצרו הילדים להבות אש ממבחר חומרים בכדי לקשט ולהאיר את החנוכייה שלהם

Happy Chanukah! חג חנוכה שמח! Pps translated by Efrat Srebro